-
1 сопротивление при изломе
Русско-испанский автотранспортный словарь > сопротивление при изломе
-
2 прочность на разрыв
Русско-испанский автотранспортный словарь > прочность на разрыв
-
3 resistance to tensible stress
English-Spanish metallurgy dictionary > resistance to tensible stress
-
4 сопротивление разрушению
resistencia a la ruptura, resistencia a la roturaРусско-испанский автотранспортный словарь > сопротивление разрушению
-
5 ultimate tensile strength
nMECH carga máxima unitaria a la tracción f, resistencia a la rotura traccional fMECH ENG carga de rotura por tracción f, carga máxima unitaria a la tracción f, resistencia a la rotura traccional f, resistencia máxima a la tracción f, resistencia última a la tracción fMETALL carga de rotura por tracción f, carga máxima unitaria a la tracción fP&R tensión de tracción a la rotura fEnglish-Spanish technical dictionary > ultimate tensile strength
-
6 ultimate strength
-
7 ultimate bending strength
nMECH ENG resistencia a la rotura por flexión f, resistencia máxima a la flexión f, resistencia máxima a la rotura por flexión fEnglish-Spanish technical dictionary > ultimate bending strength
-
8 breaking strength
nMECH, P&R, TEXTIL resistencia a la rotura f, resistencia a la rotura por tensión f -
9 factored load design
2) cálculo en rotura mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > factored load design
-
10 load-factor design
2) cálculo en rotura mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > load-factor design
-
11 ultimate strength design
2) cálculo en rotura mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > ultimate strength design
-
12 crack resistance
nP&R resistencia a la rotura f, resistencia al resquebrajamiento f -
13 предел прочности при разрыве
Русско-испанский автотранспортный словарь > предел прочности при разрыве
-
14 Charpy impact tester
nP&R medidor Charpy de resistencia a la rotura bajo impacto m -
15 rupture strength
nMETALL resistencia a la rotura f -
16 предел
преде́лlimo;положи́ть \предел чему́-л. meti finon al io.* * *м.1) ( рубеж) límite m, confín m, linde mв преде́лах России — en los confines de Rusia
в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad
2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad
преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección
преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños
преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)
положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)
всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites
в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo
в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance
вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo
вы́йти за преде́лы — pasar de la raya
3) мат. límite m4) уст. (страна, край) país m, tierra f* * *м.1) ( рубеж) límite m, confín m, linde mв преде́лах России — en los confines de Rusia
в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad
2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad
преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección
преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños
преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)
положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)
всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites
в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo
в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance
вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo
вы́йти за преде́лы — pasar de la raya
3) мат. límite m4) уст. (страна, край) país m, tierra f* * *n1) gener. (ðóáå¿) lìmite, aledaño, confìn, extremo, fin, linde, lindera, lìmite (ãðàñèöà; pl; s), orilla, paradero, raya, remate, suelo, colofón ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)), extremidad, rigor (чего-л.), rigorosidad (чего-л.), término2) obs. (страна, край) paйs, tierra3) liter. colmo4) eng. limite, margen m., termino, umbral5) math. lìmite6) econ. banda, lìnea, meta, tope -
17 tensile strength
-
18 ultimate strength
s.1 resistencia a rotura, resistencia final, fatiga de ruptura, resistencia a fallo.2 resistencia máxima. -
19 предел прочности
n1) eng. limite de resistencia, resistencia crìtica2) special. lìmite de compresión (при сжатии), lìmite de resistencia a la tracción (при разрыве), lìmite de rotura (при растяжении) -
20 ultimate strength
English-Spanish architecture and construction dictionary > ultimate strength
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proyecto basado en la resistencia a la rotura — m Hipуtesis en el dimensionado de una pieza estructural segъn la cual los esfuerzos que induce una carga lнmite no le producen al material una fatiga mбs allб de su resistencia a la rotura. Tambiйn llamado cбlculo en rotura, proyecto basado en la … Diccionario de Construcción y Arquitectur
resistencia farmacológica — Capacidad de los organismos patógenos para resistir los efectos de fármacos que previamente eran tóxicos para ellos. La resistencia bacteriana a un antibiótico puede ser el resultado de la mutación de un cepa que ha estado expuesta a un… … Diccionario médico
resistencia de rotura — f Tracciуn, compresiуn o esfuerzo de cizalladura que puede resistir un material sin romperse. Tambiйn llamada carga unitaria de rotura … Diccionario de Construcción y Arquitectur
resistencia a tracciуn — f Resistencia que ofrece un material a la rotura cuando estб sometido a un esfuerzo de tracciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
resistencia — f 1) Capacidad de un material para resistir las fuerzas que se le aplican, sin sufrir deformaciуn permanente o rotura. 2) Oposiciуn de un conductor elйctrico al paso de la corriente, que pasarб a transformarse en calor; medida en ohmios; sнmbolo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
rotura — f Acciуn o efecto de romperse un material al sufrir una fatiga superior a su resistencia a la misma … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cбlculo en rotura — m Hipуtesis en el dimensionado de una pieza estructural segъn la cual los esfuerzos que induce una carga lнmite no le producen al material una fatiga mбs allб de su resistencia a la rotura. Tambiйn llamado proyecto basado en la fatiga de rotura,… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
proyecto basado en la fatiga de rotura — m Hipуtesis en el dimensionado de una pieza estructural segъn la cual los esfuerzos que induce una carga lнmite no le producen al material una fatiga mбs allб de su resistencia a la rotura. Tambiйn llamado cбlculo en rotura, proyecto basado en la … Diccionario de Construcción y Arquitectur
prueba de rotura — Prueba cuya finalidad es determinar la fuerza muscular de un paciente aplicando una resistencia después de que el paciente ha alcanzado el tope de una amplitud de movimiento. La resistencia se aplica gradualmente en dirección opuesta a la línea… … Diccionario médico
carga unitaria de rotura — f Tracciуn, compresiуn o esfuerzo de cizalladura que puede resistir un material sin romperse. Tambiйn llamada resistencia de rotura … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Mecánica de la fractura — Dentro de las ramas de la mecánica, la mecánica de la fractura está teniendo un enorme auge en la actualidad al estudiar los procesos catastróficos de rotura en estructuras: aviones, puentes... Mecánica de fractura ó Mecánica de la fractura es… … Wikipedia Español